1 00:00:05,719 --> 00:00:08,921 الرجل: لقد كانت سنة صعبة بالنسبة لمدرستنا، 2 00:00:08,989 --> 00:00:12,258 ولكن كل هذا ينتهي هذا السبت! 3 00:00:12,326 --> 00:00:17,296 لأنه في هذا الوقت يكون هذا الفريق، محاربي، 4 00:00:17,364 --> 00:00:20,900 سوف يحرقون هؤلاء اللاعبين المتهورين في أوهايو 5 00:00:20,968 --> 00:00:24,270 الحق على الأرض! 6 00:00:24,338 --> 00:00:27,507 [هتاف وتصفيق] 7 00:00:33,313 --> 00:00:35,048 كونور: وتوقف عن التمثيل مثل الطفل العاهرة الصغيرة. 8 00:00:35,115 --> 00:00:36,482 ميكايلا: لا تخبرني كيف تشعر الآن! 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,017 يا. آه! 10 00:00:38,085 --> 00:00:39,485 آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. 11 00:00:39,553 --> 00:00:41,888 عدت لهذا. 12 00:00:41,955 --> 00:00:44,457 الآن، أنت... استرجع ذلك الآن! 13 00:00:44,525 --> 00:00:46,125 رقم انها ذكية. 14 00:00:46,193 --> 00:00:48,428 الكومنولث ضد ديلواتشي... 15 00:00:48,495 --> 00:00:50,363 قضية النيابة كان ينبغي أن يفوز لكنه خسر 16 00:00:50,431 --> 00:00:52,311 لأنه لم يكن هناك سلاح القتل. 17 00:00:52,335 --> 00:00:54,977 - إذن ماذا تقول؟ - ننظفه ونعيده. 18 00:00:55,003 --> 00:00:56,870 إخفائها على مرأى من الجميع. 19 00:00:56,938 --> 00:00:58,957 بعد أن نقوم بدفن الجثة. 20 00:00:59,012 --> 00:01:00,980 لا، بالتأكيد لا. 21 00:01:01,048 --> 00:01:03,209 نعم، أنا-أنا-أنا-أنا مع ميكايلا. 22 00:01:03,216 --> 00:01:04,483 لا، كونور، فكر. 23 00:01:04,551 --> 00:01:07,320 الكأس التي نحتاجها، نعم. لكن الجسد يبقى حيث هو. 24 00:01:07,387 --> 00:01:09,155 لا، الجسد هو ما يوقعنا. 25 00:01:09,222 --> 00:01:10,156 أنت لا تفكر بشكل مستقيم. 26 00:01:10,223 --> 00:01:11,390 ماذا تقترح؟! 27 00:01:11,458 --> 00:01:12,625 شيء لا تنطوي على حمل الجسم 28 00:01:12,693 --> 00:01:14,827 عبر الحرم الجامعي على الليلة الأكثر ازدحاما في السنة! 29 00:01:14,895 --> 00:01:16,128 كونور: إنها على حق يا لوريل. 30 00:01:16,196 --> 00:01:18,431 حتى لو أخرجناها من المنزل دون أن نراها، 31 00:01:18,498 --> 00:01:19,579 الأرض متجمدة! 32 00:01:19,633 --> 00:01:20,733 لدينا طوال الليل للحفر. 33 00:01:20,801 --> 00:01:22,301 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! 34 00:01:22,369 --> 00:01:24,003 هذا هو القتل! لا أحد منا يعرف ما نتحدث عنه! 35 00:01:24,071 --> 00:01:25,971 - من فضلك، مجرد الصراخ بصوت أعلى قليلا! - يا. 36 00:01:26,039 --> 00:01:27,473 بصراحة، أنتم جميعاً أغبى مما ظننت إذا كنت تعتقد أننا يجب أن نعود إلى هناك. 37 00:01:27,541 --> 00:01:29,041 أنظر أنا أتفق معك... العودة هي حماقة.. 38 00:01:29,109 --> 00:01:30,976 أنتما الاثنان بحاجة إلى النهوض والتفكير لأننا ذاهبون إلى السجن. 39 00:01:31,044 --> 00:01:32,778 [صراخ غير واضح] 40 00:01:32,846 --> 00:01:35,348 اصمت! اسكت! 41 00:01:35,415 --> 00:01:38,517 إنه اثنان ضد اثنين. 42 00:01:38,585 --> 00:01:40,953 ليس لدينا خيار آخر. نحن نقلب عملة معدنية. 43 00:01:41,021 --> 00:01:42,955 هذا أغبى شيء قلته على الإطلاق. 44 00:01:43,023 --> 00:01:45,943 لن أترك عملة سخيفة تقرر سواء سأذهب إلى السجن الليلة أم لا! 45 00:01:45,992 --> 00:01:47,326 ليس لدينا وقت للقتال! 46 00:01:47,394 --> 00:01:49,295 علينا أن نتخذ القرار ونلتزم به. 47 00:01:49,363 --> 00:01:51,483 لذلك إذا كان لدى شخص ما فكرة أفضل، فليقلها الآن! 48 00:01:55,562 --> 00:01:58,677 الرؤوس، نحصل على الجسم. 49 00:01:58,703 --> 00:02:00,904 ذيول، نتركها حيث هي. تمام؟ 50 00:02:11,017 --> 00:02:14,553 ♪ عندما تشعر بالظلام والعاصفة ♪ 51 00:02:14,621 --> 00:02:17,957 ♪ دعني أغني لك أغنية ♪ 52 00:02:18,024 --> 00:02:21,927 ♪ في غرفتك نمت غابة ♪ 53 00:02:21,995 --> 00:02:25,131 ♪ قم بالمشي وارفع كآبتك ♪ 54 00:02:25,198 --> 00:02:28,367 ♪ اه-أوه، آه-أوه ♪ 55 00:02:28,435 --> 00:02:31,170 ♪ آه، سأكون من أجلك ♪ 56 00:02:31,238 --> 00:02:34,907 ♪ أقول، آه-أوه، آه-أوه ♪ 57 00:02:34,975 --> 00:02:38,377 ♪ آه، سأكون من أجلك ♪ 58 00:02:38,445 --> 00:02:40,813 ♪ سأكون من أجلك ♪ 59 00:02:47,354 --> 00:02:50,523 ♪ أشعر أنها انتشرت أمامي ♪ 60 00:02:50,590 --> 00:02:51,924 [أحاديث غير واضحة] 61 00:02:51,992 --> 00:02:54,260 ♪ أشعر أنني أستطيع أن أجعلك تريدني ♪ 62 00:02:54,327 --> 00:02:57,187 لقد تقيأت أربع مرات هذا الصباح قلقة من أنها ستتصل بي. 63 00:02:57,213 --> 00:02:58,123 نعم، إنها لاعبة كرة قدم، بالتأكيد، 64 00:02:58,149 --> 00:02:59,965 لكنني أمضيت فترة تدريبي الصيفية لرئيس المحكمة العليا روبرتس، 65 00:03:00,033 --> 00:03:01,233 لذا فأنا أعرف كيفية التعامل مع الشخصية الكبيرة. 66 00:03:01,301 --> 00:03:03,002 ديرشوفيتز لديه العلوي يد في العالم الأكاديمي، 67 00:03:03,069 --> 00:03:04,904 ولكن من الواضح أن كيتنغ هو محامي دفاع أفضل. 68 00:03:04,971 --> 00:03:07,907 ♪ اه-أوه، سأكون من أجلك ♪ 69 00:03:07,974 --> 00:03:10,593 [تزفر بحدة] ها نحن ذا. 70 00:03:11,070 --> 00:03:13,304 أنا لست عادة من النوع الأول من الرجال، 71 00:03:13,372 --> 00:03:16,076 لكنني وعدت نفسي أنني لن أفعل ذلك الاختباء في الجزء الخلفي من الفصل. 72 00:03:16,102 --> 00:03:17,335 أنا مخطوبة. 73 00:03:18,077 --> 00:03:20,979 أوه. أوه لا. أنا - لم أكن أضرب... 74 00:03:21,047 --> 00:03:23,447 تم تخصيص المقاعد . هناك مخطط هناك. 75 00:03:25,766 --> 00:03:28,090 - محاولة جيدة، لاعب. - لا، لم أكن أحاول أي شيء... 76 00:03:28,116 --> 00:03:30,188 يجب أن تجد مقعدك. أنت لا تفعل ذلك تريد أن تكون بطة الجلوس 77 00:03:30,256 --> 00:03:32,175 - عندما يصل مطلق النار إلى هنا. - ماذا؟ 78 00:03:32,227 --> 00:03:34,828 يا إلهي. ليس لديك أي فكرة ما دخلت للتو. 79 00:03:34,854 --> 00:03:36,387 [يفتح الباب] أناليس: صباح الخير. 80 00:03:36,413 --> 00:03:38,377 أنا لا أعرف ما هو فظيع الأشياء التي فعلتها في حياتك 81 00:03:38,400 --> 00:03:39,500 حتى هذه اللحظة، 82 00:03:39,567 --> 00:03:43,612 لكن من الواضح أن الكارما الخاصة بك غير متوازنة ليتم تعيينها في صفي. 83 00:03:43,638 --> 00:03:48,061 أنا البروفيسور أناليس كيتنغ، وهذا هو القانون الجنائي 100. 84 00:03:48,087 --> 00:03:50,822 أو كما أحب أن أسميها.. 85 00:03:58,820 --> 00:04:02,489 كيفية الإفلات من جريمة القتل. 86 00:04:02,727 --> 00:04:05,727 المزامنة والتصحيحات بواسطة 00:06:21,232 تسميم السيد. كوفمان مع الأسبرين... 133 00:06:21,258 --> 00:06:24,219 في حين أن "النية الجنائية" تعني "العقل المذنب". 134 00:06:24,286 --> 00:06:27,155 إذن ما هو النية الرجالية للسيدة سادوفسكي؟ 135 00:06:29,823 --> 00:06:31,824 فكر يا سيد جيبينز. 136 00:06:31,850 --> 00:06:34,641 إنه ليس أكثر من الحس السليم. 137 00:06:37,666 --> 00:06:39,000 لوريل: للقتل. 138 00:06:41,437 --> 00:06:45,584 هل الشخص الذي تحدث للتو يرجى الوقوف وتكرار الإجابة؟ 139 00:06:47,276 --> 00:06:49,978 النية الجنائية، والتي يشار إليها أيضًا باسم "النية"، 140 00:06:50,046 --> 00:06:52,113 كان لقتل السيد كوفمان. 141 00:06:52,181 --> 00:06:53,715 هذا صحيح. اسمك؟ 142 00:06:53,783 --> 00:06:56,584 لوريل كاستيلو. 143 00:06:58,087 --> 00:07:01,531 لا تغتنم فرصة التعلم أبدًا بعيدا عن طالب آخر 144 00:07:01,557 --> 00:07:04,382 بغض النظر عن مدى حاجتك الذكية الجميع يعتقدون أنك. 145 00:07:06,796 --> 00:07:10,832 حسنًا، قبل أن نمضي قدمًا، هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 146 00:07:10,900 --> 00:07:12,932 السيد والش. 147 00:07:13,018 --> 00:07:14,936 لقد لاحظت أن الحكم لم يكن مدرجا هنا. 148 00:07:15,004 --> 00:07:19,207 لذلك أعتقد أن سؤالي هو، هل فعلت ذلك؟ 149 00:07:19,275 --> 00:07:21,743 لماذا لا تسألها بنفسك؟ 150 00:07:21,811 --> 00:07:23,044 لقد كذبت. 151 00:07:23,112 --> 00:07:25,280 هذه ليست قضية سابقة ولكن واحدة أخذت الأسبوع الماضي 152 00:07:25,347 --> 00:07:28,083 بعد أن طردت جينا محاميها السابق. 153 00:07:28,150 --> 00:07:31,186 في أحد الأيام، دخلت إلى مكتبه 154 00:07:31,253 --> 00:07:33,888 عندما صرخت للتو، بصوت عالٍ حقًا، 155 00:07:33,956 --> 00:07:36,725 لأن آرثر كان واقفاً هناك خلف الباب 156 00:07:36,792 --> 00:07:39,994 [ضحكة مكتومة] اعتقدت أنه كان كذلك سوف تغضب مني، تصرخ، 157 00:07:40,062 --> 00:07:42,230 ولكن بدلاً من ذلك بدأ بالضحك. 158 00:07:42,298 --> 00:07:45,633 وبعد ذلك بدأت بالضحك، وحسنًا، أم، 159 00:07:45,701 --> 00:07:48,236 وذلك عندما قبلني لأول مرة و... 160 00:07:48,304 --> 00:07:51,206 نعم، لقد أصبحت تلك الفتاة. 161 00:07:51,273 --> 00:07:53,441 شيء يقول لي أنها كنت دائما "تلك الفتاة". 162 00:07:53,509 --> 00:07:55,310 كان ذلك في آخر يوم لي في العمل معه 163 00:07:55,384 --> 00:08:01,123 عندما عدت من الغداء ورأى المسعفين. 164 00:08:01,183 --> 00:08:04,252 عندما سمعت أن آرثر أصيب... 165 00:08:04,320 --> 00:08:05,754 لقد أحببته. 166 00:08:05,821 --> 00:08:10,658 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، لكنني أحببته. 167 00:08:10,726 --> 00:08:13,995 [ كسر الصوت ] لماذا في الجحيم هل أريد أن أؤذيه؟ 168 00:08:14,063 --> 00:08:16,143 أناليس: المحاكمة ستبدأ خلال يومين، 169 00:08:16,198 --> 00:08:18,933 لذا غدًا، لكل واحد منكم دقيقة واحدة 170 00:08:19,001 --> 00:08:20,969 لتقديم أفضل دفاع في هذه القضية. 171 00:08:21,036 --> 00:08:23,404 معرفة ما إذا كان يمكنك التغلب على خطتي الحالية. 172 00:08:23,472 --> 00:08:24,806 السيد جيبينز؟ 173 00:08:24,874 --> 00:08:25,974 نعم؟ 174 00:08:26,041 --> 00:08:28,309 سوف تذهب الأخير، وهو موقف لا تحسد عليه 175 00:08:28,377 --> 00:08:30,945 مع العلم أنه لن يسمح لاثنين من الطلاب 176 00:08:31,013 --> 00:08:32,480 لتقديم نفس الفكرة. 177 00:08:32,548 --> 00:08:34,716 استخدم الموارد الموجودة في هذا المكتب... 178 00:08:34,784 --> 00:08:36,818 ملف اكتشاف جينا، مكتبتي، 179 00:08:36,886 --> 00:08:39,354 الناس الذين يعرفونني حتى أفضل من نفسي.. 180 00:08:39,421 --> 00:08:40,655 زملائي. 181 00:08:40,723 --> 00:08:43,124 الاسم فرانك، وعلى عكس ذلك كل معلم لديك، 182 00:08:43,192 --> 00:08:45,160 أعتقد أن هناك أسئلة غبية. 183 00:08:45,227 --> 00:08:49,430 لذلك إذا حصلت عليها، يرجى الاطلاع عليها زميلتي الجميلة بوني. 184 00:08:49,498 --> 00:08:52,333 أو الأفضل من ذلك، يمكنك ذلك تأتي إلينا مع الإجابات. 185 00:08:52,401 --> 00:08:54,736 سوف نحبك بشكل أفضل بهذه الطريقة. 186 00:08:54,804 --> 00:08:56,171 وشيء آخر. 187 00:08:56,238 --> 00:08:58,039 كل عام أختار أربعة الطلاب ليأتوا للعمل بالنسبة لي. 188 00:08:58,107 --> 00:09:01,448 يتم استخدام هذه المهمة ل ساعدني في تحديد من هو. 189 00:09:01,528 --> 00:09:04,196 الطالب المتفوق يحصل على هذا. 190 00:09:06,816 --> 00:09:10,652 اعتبر هذا معبودك المناعي. 191 00:09:10,719 --> 00:09:12,821 أنت... عليك أن تأخذ هذا مرة أخرى الآن! 192 00:09:12,888 --> 00:09:15,657 يمكن للفائز تسليم هذا في أي وقت 193 00:09:15,724 --> 00:09:17,559 للخروج من الامتحان . 194 00:09:17,626 --> 00:09:18,693 اذهب الآن. 195 00:09:18,761 --> 00:09:20,922 ابحث عن دفاع من شأنه أن يحرر عميلنا. 196 00:09:25,601 --> 00:09:28,803 رأى المساعد الأول جينا مع الأسبرين في ذلك الصباح. 197 00:09:28,871 --> 00:09:31,439 وجد الطب الشرعي الأسبرين بقايا على اللوحة. 198 00:09:31,507 --> 00:09:34,542 لقد تم تحذيرها بشأن الحساسية في اليوم الأول في العمل 199 00:09:34,610 --> 00:09:36,244 مما يعني أننا يجب أن نتجادل.. 200 00:09:36,312 --> 00:09:37,378 ينبغي أن نتجادل... 201 00:09:37,446 --> 00:09:39,447 [تنهدات] مما يعني أننا يجب أن نتجادل... 202 00:09:39,515 --> 00:09:41,583 يجب أن نتجادل...يعني يجب أن نتجادل... 203 00:09:41,650 --> 00:09:44,085 إنها مذنبة. 204 00:09:44,153 --> 00:09:47,355 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 205 00:09:50,226 --> 00:09:52,460 [ آهات ] 206 00:09:56,565 --> 00:09:58,900 مرحبًا. ويس. 207 00:09:58,968 --> 00:10:00,969 لقد انتقلت للتو للعيش في البيت المجاور. 208 00:10:01,036 --> 00:10:03,104 - ماذا تريد؟ - اه موسيقاك... 209 00:10:03,172 --> 00:10:04,692 عادةً لا أطلب رفضه 210 00:10:04,707 --> 00:10:06,140 ولكن اليوم كان يومي الأول من كلية الحقوق ولدي... 211 00:10:06,208 --> 00:10:07,569 - لا. - ماذا؟ 212 00:10:07,576 --> 00:10:09,510 آخر شخص عاش في منزلك كانت الشقة طالبة قانون. 213 00:10:09,578 --> 00:10:10,979 لقد تحملت جنسه الأرانب بصوت عالٍ بجنون، 214 00:10:11,046 --> 00:10:12,113 انهياره العصبي. 215 00:10:12,181 --> 00:10:13,181 يمكنك التعامل مع هذا. 216 00:10:13,249 --> 00:10:14,515 اه اه... 217 00:10:14,583 --> 00:10:17,619 [تستمر الموسيقى] 218 00:10:44,947 --> 00:10:46,681 كونور: ميكايلا. 219 00:10:46,749 --> 00:10:48,182 لم أوافق على هذا أبداً! 220 00:10:48,250 --> 00:10:50,318 لقد فعلت العملة، لذا سأقف هنا ولا أرى أي شيء 221 00:10:50,386 --> 00:10:52,553 لذلك عندما يتم استدعائي للشهادة، أستطيع أن أقول ذلك تماما. 222 00:10:52,621 --> 00:10:55,101 أريدك فقط أن تحرك قدميك. 223 00:10:55,157 --> 00:10:57,692 ماذا؟ 224 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 هنا. 225 00:10:59,428 --> 00:11:01,596 لقد مسحت الحوض بالأسفل التبييض بعد أن غسلته. 226 00:11:01,664 --> 00:11:04,032 الآن ماذا؟ 227 00:11:04,099 --> 00:11:05,566 نعيده. 228 00:11:05,634 --> 00:11:07,915 كونور: هيا بنا فقط الجحيم من هنا. الآن. 229 00:11:10,372 --> 00:11:11,673 سوف أساعد. 230 00:11:15,010 --> 00:11:17,979 [ الشخير ] 231 00:11:23,852 --> 00:11:25,253 بخير. 232 00:11:28,190 --> 00:11:30,291 لوريل: [ همهمات ] 233 00:11:32,328 --> 00:11:34,595 قف. آه! 234 00:11:34,663 --> 00:11:36,164 تعال هنا. 235 00:11:43,839 --> 00:11:47,875 [صراخ غير واضح من بعيد] 236 00:11:47,943 --> 00:11:50,011 الضابط: هذه السيارة تابعة لك؟ 237 00:12:02,861 --> 00:12:05,408 - إنها سيارتي يا سيدي. - أنت تسد الرصيف. 238 00:12:05,434 --> 00:12:09,370 أوه. اه صحيح. أستطيع... أنا يمكن أن تتحرك عليه الآن. 239 00:12:09,396 --> 00:12:11,677 هذا مكتب أستاذ القانون؟ 240 00:12:14,047 --> 00:12:16,215 نعم. البروفيسور كيتنغ. 241 00:12:16,282 --> 00:12:18,417 نحن طلابها في القانون، لكنها خارج المدينة 242 00:12:18,485 --> 00:12:21,019 وأخبرنا أن نأخذ هذا سجادة قديمة إلى النار. 243 00:12:21,087 --> 00:12:24,089 طلبت منك أن تدخل إليها بيتا وأحرق لها سجادة؟ 244 00:12:24,157 --> 00:12:25,953 يبدو غريبا، وأنا أعلم. 245 00:12:25,979 --> 00:12:28,827 لماذا لا أتصل بها هكذا يمكنها أن تشرح لك بنفسها؟ 246 00:12:28,895 --> 00:12:32,030 اه... لقد تأخر الاتصال بها قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 247 00:12:32,098 --> 00:12:33,365 الضابط اللطيف هنا 248 00:12:33,433 --> 00:12:35,667 يعتقد أننا نسرق منزل أستاذنا. 249 00:12:35,693 --> 00:12:38,014 - دعونا فقط مسح هذا الأمر برمته. - يمين. 250 00:12:38,040 --> 00:12:40,033 أعني أن الوقت متأخر قليلاً. 251 00:12:40,059 --> 00:12:42,629 يا إلهي، وكان عليها أن تذهب إلى جنازة والدتها اليوم. 252 00:12:42,655 --> 00:12:44,643 ولكن ربما هي ليست نائمة بعد. 253 00:12:44,711 --> 00:12:46,445 الرجل: وهذا سوف يحرق جيدة! لا بأس. فقط... 254 00:12:46,513 --> 00:12:47,779 [تحطم الزجاج] اللعنة. 255 00:12:47,847 --> 00:12:50,287 كن آمنا، حسنا؟ هناك طن من المجانين خارج هذه الليلة. 256 00:12:50,350 --> 00:12:53,152 [صراخ غير واضح] 257 00:12:55,546 --> 00:12:58,515 أين كانت تلك الفتاة طوال الليل بحق الجحيم؟ 258 00:12:59,888 --> 00:13:02,749 يجب أن نقدم هيئة المحلفين مشتبه به آخر تمامًا.. 259 00:13:02,775 --> 00:13:05,124 زوجة السيد كوفمان، أغنيس. 260 00:13:05,150 --> 00:13:08,066 وكانت غاضبة من هذه القضية، تمكن من الوصول إلى مكتبه 261 00:13:08,092 --> 00:13:10,802 وعرف كيف يبدو الأسبرين مثل حبوب ضغط الدم الخاصة به. 262 00:13:10,870 --> 00:13:13,336 إذن ما هي أفضل طريقة للانتقام 263 00:13:13,362 --> 00:13:16,750 من أن تقتلي زوجك الخائن ويعلقها على عشيقته؟ 264 00:13:16,776 --> 00:13:17,809 [ يرن الموقت ] 265 00:13:17,877 --> 00:13:19,511 شكرا لك. 266 00:13:24,217 --> 00:13:25,817 إجلسي يا سيدة برات. 267 00:13:25,885 --> 00:13:27,873 لقد انتقلت إلى الجولة التالية. 268 00:13:27,899 --> 00:13:29,600 من التالي؟ 269 00:13:30,089 --> 00:13:33,158 آشر: كل ذلك يأتي إلى دليل بسيط.. 270 00:13:33,226 --> 00:13:36,028 أن "الطبيب" يدعي لقد أدار تحاليل دم السيد كوفمان 271 00:13:36,095 --> 00:13:37,663 فات الأوان للعثور على أي أسبرين في دمه. 272 00:13:37,730 --> 00:13:39,498 توزيع إحصائي لمجموعة المحلفين 273 00:13:39,566 --> 00:13:42,467 يظهر أن 80% منهم يأتون من طبقة اجتماعية واقتصادية منخفضة. 274 00:13:42,535 --> 00:13:44,503 نعم، جينا وضعت الحبة على مكتبه، 275 00:13:44,571 --> 00:13:45,771 لكن هل كانت لديها نية القتل؟ 276 00:13:45,838 --> 00:13:47,773 لقد أخطأ عميلنا في تناول الأسبرين 277 00:13:47,840 --> 00:13:49,201 كدواءه لضغط الدم... 278 00:13:49,209 --> 00:13:50,909 إن القضايا المطروحة معقدة 279 00:13:50,977 --> 00:13:52,978 وبحاجة إلى مزيد من البحث الموسع. 280 00:13:53,046 --> 00:13:57,583 لذلك بدون شاهد ليؤكد ذلك، أم... 281 00:13:57,650 --> 00:13:59,985 هل نثق حقا بهذا الطبيب؟ 282 00:14:00,053 --> 00:14:01,420 السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين؟ 283 00:14:01,487 --> 00:14:03,722 أم أنها أرادت ببساطة أن تخيفه؟ 284 00:14:03,790 --> 00:14:06,191 في الواقع، هذه حالة كلاسيكية من... 285 00:14:06,259 --> 00:14:08,193 قدرة متدنية.. صراع طبقي.. 286 00:14:08,261 --> 00:14:09,561 حادث.. تلقائي.. 287 00:14:09,629 --> 00:14:12,030 - أم، أين جينا؟ - جينا واحدة منهم 288 00:14:12,098 --> 00:14:13,532 بينما يمثل السيد كوفمان الأثرياء وبعيدا عن الاتصال. 289 00:14:13,600 --> 00:14:16,868 وبالتالي محاولة قتل هي تهمة وهمية وغير دقيقة. 290 00:14:16,894 --> 00:14:18,185 نحن لا نعرف أين كانت جينا. 291 00:14:18,211 --> 00:14:20,181 لا أعتقد ذلك! 292 00:14:20,207 --> 00:14:21,807 لا أعتقد ذلك، في الواقع! 293 00:14:21,874 --> 00:14:23,909 [رنين الموقت] 294 00:14:25,478 --> 00:14:28,146 أناليز: السيد جيبينز؟ 295 00:14:28,214 --> 00:14:29,514 يمين. 296 00:14:32,585 --> 00:14:38,490 لذا فإن الطريقة التي أرى بها الأمر هي... 297 00:14:38,558 --> 00:14:40,359 نقول أنه كان دفاعا عن النفس. 298 00:14:40,426 --> 00:14:41,693 [ضحكة خفيفة] 299 00:14:41,761 --> 00:14:44,029 ونحن نفعل ذلك لأنه، 300 00:14:44,097 --> 00:14:47,699 حسنًا، كانت جينا تعاني من متلازمة ستوكهولم 301 00:14:47,767 --> 00:14:50,168 وهو في الواقع شائع جدًا في المساعدين 302 00:14:50,236 --> 00:14:51,703 مع زعماء متطلبين. 303 00:14:51,771 --> 00:14:53,705 وكانت القضية مجرد مثال واحد 304 00:14:53,773 --> 00:14:57,376 إلى أي مدى السيد كوفمان ذهب غسيل دماغ جينا. 305 00:14:57,443 --> 00:15:00,012 لقد جعلها تقع في حبه. 306 00:15:00,079 --> 00:15:04,650 وبهذه الطريقة تسممها لقد كان عملاً من أعمال الدفاع عن النفس. 307 00:15:04,717 --> 00:15:06,811 [تذمر الطلاب] 308 00:15:06,837 --> 00:15:11,657 وسأذهب للوقوف هناك. 309 00:15:11,724 --> 00:15:14,293 رقم اجلس. 310 00:15:14,360 --> 00:15:17,796 [ حديث غير واضح ] 311 00:15:17,864 --> 00:15:21,066 هنيئا لمن تمكنت من الحفاظ على مقعدك. 312 00:15:21,134 --> 00:15:23,916 ومع ذلك، لم يتغلب أحد منكم على نهجي، 313 00:15:23,942 --> 00:15:25,777 الذي يذهب على النحو التالي. 314 00:15:26,074 --> 00:15:30,859 الخطوة 1... تشويه سمعة الشهود. 315 00:15:30,885 --> 00:15:35,182 الخطوة الثانية، تقديم مشتبه به جديد. 316 00:15:35,250 --> 00:15:38,486 هذا الشخص هو السيد كوفمان شريك تجاري غيور, 317 00:15:38,553 --> 00:15:40,187 ليونيل براينت. 318 00:15:40,255 --> 00:15:44,091 الخطوة الثالثة، نقوم بدفن الأدلة. 319 00:15:44,159 --> 00:15:46,861 نحن نلقي الكثير من المعلومات على هيئة المحلفين 320 00:15:46,929 --> 00:15:49,697 أن يدخلوا إلى غرفة المداولة 321 00:15:49,765 --> 00:15:52,433 مع شعور واحد غامر... الشك. 322 00:15:52,501 --> 00:15:56,304 هكذا تفلت من جريمة القتل. 323 00:15:56,371 --> 00:15:58,105 نراكم في قاعة المحكمة في الساعة 9:00. 324 00:15:58,173 --> 00:16:00,107 ميكايلا: أوه، أم، أستاذ كيتنغ! 325 00:16:00,175 --> 00:16:02,643 لدينا أضرار في الساعة 9:00 غدا، ثم الملكية الساعة 11:00، 326 00:16:02,711 --> 00:16:04,245 - لذلك لست متأكدا... - الطريقة التي أنت الأنين الآن 327 00:16:04,313 --> 00:16:06,180 يجعلني أصدق أنك تعتقد أنا والدتك، السيدة برات. 328 00:16:06,248 --> 00:16:08,549 تظهر غدا أو تسقط خارج المنافسة. 329 00:16:08,617 --> 00:16:09,951 الأمر بهذه البساطة. 330 00:16:13,055 --> 00:16:17,792 تانر: كنت الأول له مساعد لمدة 21 سنة، 331 00:16:17,859 --> 00:16:19,327 لذا رؤيته في طابق مكتبه هكذا، 332 00:16:19,394 --> 00:16:21,629 كان فظيعا جدا. 333 00:16:21,697 --> 00:16:23,864 لم يكن يتنفس. 334 00:16:23,932 --> 00:16:27,468 واستمر جلده في الحصول على المزيد والمزيد من اللون الأزرق. 335 00:16:27,536 --> 00:16:29,370 أنا آسف، أغنيس. 336 00:16:29,438 --> 00:16:30,771 لقد حاولت كل شيء. 337 00:16:30,839 --> 00:16:33,279 ويليامز: لقد فعلت كل شيء يمكنك ذلك يا سيدة تانر. 338 00:16:35,667 --> 00:16:38,679 لقد حصلنا على ثمل. ليس بطريقة جيدة. 339 00:16:38,747 --> 00:16:40,281 أنت لا تحب جينا، أليس كذلك؟ 340 00:16:40,349 --> 00:16:43,617 كنت ستصرخ عليها وتناديها... 341 00:16:43,685 --> 00:16:46,899 "غير كفء" و"غبي" "القمامة مقطورة بودونك"؟ 342 00:16:46,925 --> 00:16:48,826 لا، هذا... 343 00:16:54,663 --> 00:16:57,631 هل يمكنني الحصول على لحظة، حضرة القاضي؟ 344 00:16:58,800 --> 00:17:00,121 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 345 00:17:02,204 --> 00:17:04,638 حسنا، الآن نحن نعرف من هو أول من انطفأ اللهب. 346 00:17:04,706 --> 00:17:06,741 أسرعي يا سيدة كيتنغ. 347 00:17:10,078 --> 00:17:11,645 ماذا كان هذا؟ 348 00:17:11,713 --> 00:17:13,447 شيء علموك إياه في الأضرار؟ 349 00:17:13,515 --> 00:17:15,149 يجب عليك حقا الانتباه. 350 00:17:15,217 --> 00:17:16,784 قد تتعلم شيئا. 351 00:17:16,852 --> 00:17:19,086 أناليس: سيدة تانر، لقد أدليت بشهادتك 352 00:17:19,154 --> 00:17:21,522 أنك رأيت حبة دواء على مكتب موكلي 353 00:17:21,590 --> 00:17:24,047 في يوم الحادث، صحيح؟ 354 00:17:24,073 --> 00:17:24,893 نعم. 355 00:17:24,919 --> 00:17:27,328 وقلت أنها كانت حبة صفراء، 356 00:17:27,396 --> 00:17:29,663 مشابه لقميص المدعي العام ويليامز؟ 357 00:17:29,731 --> 00:17:30,731 نعم. 358 00:17:30,799 --> 00:17:33,200 [ تذمر المتفرجين ] 359 00:17:33,268 --> 00:17:37,138 قميص المدعي العام ويليامز أزرق يا سيدة تانر. 360 00:17:37,205 --> 00:17:38,639 هل أنت مصاب بعمى الألوان؟ 361 00:17:38,707 --> 00:17:41,042 نعم. 362 00:17:41,109 --> 00:17:44,670 - لكنني أعرف ما رأيته في ذلك الصباح. - أرى. 363 00:17:44,696 --> 00:17:48,682 فهل حبوب منع الحمل التي رأيتها على مكتب موكلي كان باللون الأزرق، 364 00:17:48,750 --> 00:17:51,018 مثل دواء القلق الذي استخدمته 365 00:17:51,086 --> 00:17:53,387 أن أتحمل العمل تحت إمرتك، 366 00:17:53,455 --> 00:17:56,390 أو أصفر مثل الأسبرين يستخدم لتسميم السيد كوفمان، 367 00:17:56,458 --> 00:17:58,359 ليس شيئا يمكنك أن تقول لنا؟ 368 00:17:58,427 --> 00:18:00,027 لقد أخبرتك...أن جينا كانت كذلك يتصرف بعصبية، مثل... 369 00:18:00,095 --> 00:18:01,896 إنه سؤال بسيط. 370 00:18:01,963 --> 00:18:04,832 هل من الممكن أن تكون الحبة التي رأيتها 371 00:18:04,900 --> 00:18:07,835 على مكتب جينا هل كان دواء القلق الخاص بها؟ 372 00:18:07,903 --> 00:18:09,503 اعتقد ذلك. 373 00:18:09,571 --> 00:18:11,472 شكرا لك على صراحتك. 374 00:18:11,540 --> 00:18:14,308 ميكايلا: رأيت أنها كانت ترتدي النظارات في إحدى صورها على الفيسبوك، 375 00:18:14,376 --> 00:18:16,177 مما جعلني أتساءل عن بصرها، 376 00:18:16,244 --> 00:18:18,379 لذلك اتصلت بكل طبيب عيون مشمولة بالتأمين الخاص بها، 377 00:18:18,447 --> 00:18:20,407 وجدت لها، ثم تظاهر أن يكون مقدم المطالبات 378 00:18:20,415 --> 00:18:21,549 لجعل موظف الاستقبال يعترف 379 00:18:21,616 --> 00:18:23,050 لديها حالة تسمى عمى الألوان. 380 00:18:23,118 --> 00:18:24,518 يسبب عمى الألوان. 381 00:18:24,586 --> 00:18:26,754 الخطوة 1... تشويه سمعة الشاهد. 382 00:18:26,822 --> 00:18:30,091 أنا قد كذلك تسليم لك الكأس الآن، سيدة برات. 383 00:18:30,158 --> 00:18:31,525 لكنني لن أفعل ذلك. 384 00:18:31,593 --> 00:18:34,161 ليس حتى أرى كيف الباقي منكم تصعيد اللعبة الخاصة بك. 385 00:18:41,803 --> 00:18:45,539 المرأة: وفي أخبار أخرى، البحث يستمر عن Lila Stangard. 386 00:18:45,607 --> 00:18:47,708 <ط> السيدة. ستانغارد، طالب يبلغ من العمر 21 عامًا 387 00:18:47,776 --> 00:18:50,544 من جامعة فيلادلفيا لم تتم رؤيته 388 00:18:50,612 --> 00:18:53,614 منذ أن رآها الأصدقاء مغادرة حفلة الأخوة 389 00:18:53,682 --> 00:18:55,649 في وقت سابق من هذا الأسبوع. 390 00:19:11,333 --> 00:19:12,666 يا إلهي. 391 00:19:18,974 --> 00:19:21,976 [طرق الباب] 392 00:19:24,579 --> 00:19:27,515 مرحبا؟ 393 00:19:30,051 --> 00:19:31,452 البروفيسور كيتنج؟ 394 00:19:31,520 --> 00:19:34,588 أناليس: لا تحاول حتى. 395 00:19:34,656 --> 00:19:37,758 [ الضحك ] 396 00:19:39,895 --> 00:19:41,295 [يشتكي] 397 00:19:41,363 --> 00:19:43,998 أستاذ؟ 398 00:19:44,065 --> 00:19:45,266 يا إلهي. 399 00:19:45,333 --> 00:19:47,301 اخرج من الجحيم! 400 00:19:50,672 --> 00:19:51,639 يا! 401 00:19:51,706 --> 00:19:53,641 أنا آسف جدا. 402 00:19:53,708 --> 00:19:55,809 - ث-الباب كان مفتوحا. - أوه، سأقتله. 403 00:19:55,877 --> 00:19:57,545 [صفير الهاتف] 404 00:19:57,612 --> 00:20:00,122 - لماذا أنت هنا؟ - يمكنه الإنتظار. 405 00:20:00,148 --> 00:20:04,018 فرانك، أنت لم تقفل مرة أخرى. 406 00:20:05,754 --> 00:20:06,921 يتكلم. 407 00:20:06,988 --> 00:20:09,423 [تنهدات] أنا-أنا-لقد صادفت هذه الحالة... 408 00:20:09,491 --> 00:20:11,058 الكومنولث ضد ماكغينيس... 409 00:20:11,126 --> 00:20:12,526 والذي يقول أنه يمكننا التحرك للحصول على حكم أسرع 410 00:20:12,594 --> 00:20:14,595 إذا كنا نعتقد أن النيابة العامة الأدلة غير كافية. 411 00:20:14,663 --> 00:20:16,463 ما تقترحه يسمى أ "الحكم الموجه". 412 00:20:16,531 --> 00:20:17,698 إذا طلبنا ذلك ورفضنا، 413 00:20:17,766 --> 00:20:19,033 سوف يسمع كل الجمهور 414 00:20:19,100 --> 00:20:20,434 هل هناك أدلة كافية للإدانة؟ 415 00:20:20,502 --> 00:20:22,203 ولكنك شوهت مصداقيتها مساعد أول اليوم و... 416 00:20:22,270 --> 00:20:24,471 كان لديك فكرة. أنا أقول لك أنها فكرة سيئة. 417 00:20:24,539 --> 00:20:26,106 ليلة سعيدة، سيث. 418 00:20:26,174 --> 00:20:28,042 ويس. 419 00:20:28,109 --> 00:20:31,245 يمين. 420 00:20:39,447 --> 00:20:42,415 ♪ الاندفاع عبر الثلج، في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪ 421 00:20:42,483 --> 00:20:45,389 كونور، من فضلك توقف. 422 00:20:45,415 --> 00:20:47,027 ♪ في الحقول التي نذهب إليها، يضحك على طول الطريق ♪ 423 00:20:47,088 --> 00:20:51,075 لا، أنا أحب ذلك، وخاصة ذلك إنه يزعجك. 424 00:20:51,101 --> 00:20:55,428 ♪ ما هي متعة الركوب و غني أغنية قاتلة الليلة ♪ 425 00:20:55,496 --> 00:20:58,665 ♪ أوه، أجراس جلجل، أجراس جلجل، جلجل على طول الطريق ♪ 426 00:20:58,733 --> 00:21:00,333 لوريل: لما كل هذا؟ 427 00:21:00,401 --> 00:21:01,935 اعتقدت أنني يجب أن أشتري أشياء أخرى حالة أنا على فيديو المراقبة. 428 00:21:02,003 --> 00:21:03,703 لماذا؟ يمكننا فقط قتل المتجر مالك إذا كنا بحاجة إلى ذلك، أليس كذلك؟ 429 00:21:03,771 --> 00:21:05,405 يا! 430 00:21:05,473 --> 00:21:09,876 ♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل، جلجل على طول الطريق ♪ 431 00:21:09,944 --> 00:21:15,534 ♪ أوه، يا لها من متعة القتل شخص ما وينتهي به الأمر في السجن ♪ 432 00:21:18,219 --> 00:21:21,888 "ميكر مانهاتن"، حبتان من الكرز. 433 00:21:21,956 --> 00:21:26,459 لذلك، كما تعلمون، زملائك في العمل يبدو أنه يريد العرض. 434 00:21:26,527 --> 00:21:29,162 لذلك فقط قل الكلمة و يمكننا أن نبدأ في صنع. 435 00:21:29,230 --> 00:21:30,597 [ضحكة مكتومة] تجاهلهم. 436 00:21:30,665 --> 00:21:33,399 أنا-أنا فقط... أنا لا أتحدث مع الرجال في الحانات في كثير من الأحيان. 437 00:21:33,425 --> 00:21:35,202 لذلك، اسمحوا لي أن أخمن. 438 00:21:35,269 --> 00:21:38,605 يا رفاق جميعكم تعملون في وكالة إعلانات في الطابق العلوي؟ 439 00:21:38,673 --> 00:21:40,440 هل هذا واضح؟ 440 00:21:40,508 --> 00:21:41,875 أنا أعمل في البنك عبر الشارع، 441 00:21:41,943 --> 00:21:44,211 والرجال المثيرون الوحيدون الذين أتوا إلى هنا 442 00:21:44,278 --> 00:21:46,813 - من وكالتك. - [ضحكة مكتومة] 443 00:21:46,881 --> 00:21:48,748 حار؟ 444 00:21:48,816 --> 00:21:49,950 رائع. اه... 445 00:21:50,017 --> 00:21:51,484 أنا لا أعمل في البرد جزء من الشركة، 446 00:21:51,552 --> 00:21:52,619 إذا كان هذا ما تفكر فيه. 447 00:21:52,687 --> 00:21:53,620 أنا في تكنولوجيا المعلومات. 448 00:21:53,688 --> 00:21:55,355 هو - هي.؟ 449 00:21:55,423 --> 00:21:58,665 لا، أعتقد أن تكنولوجيا المعلومات رائعة جدًا. 450 00:21:59,927 --> 00:22:02,996 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - نعم. 451 00:22:03,064 --> 00:22:04,464 هل تعلم أن السكرتير 452 00:22:04,532 --> 00:22:07,817 التي حاولت قتل رئيسها بالأسبرين؟ 453 00:22:07,843 --> 00:22:10,878 وحذرت الدائرة القانونية لنا أن لا نتحدث عن ذلك. 454 00:22:10,904 --> 00:22:13,234 أوه. يمين. 455 00:22:13,260 --> 00:22:14,661 آسف سألت. 456 00:22:14,687 --> 00:22:16,320 [ضحكة مكتومة] 457 00:22:19,113 --> 00:22:24,041 اه، حسنًا، لكن لا أحد يمكن أن أعرف قلت لك هذا. 458 00:22:27,835 --> 00:22:29,069 كيف حصلت على هذا؟ 459 00:22:29,095 --> 00:22:31,324 [يشتكي الرجل] 460 00:22:31,392 --> 00:22:33,152 اعتقدت... اعتقدت أن كل ما تريده مني 461 00:22:33,194 --> 00:22:34,361 كانت تلك رسائل البريد الإلكتروني. 462 00:22:36,797 --> 00:22:39,332 فعلتُ. لكني أريد هذا أيضاً. 463 00:22:39,400 --> 00:22:41,167 اقلب. 464 00:22:45,139 --> 00:22:46,906 [ أنين ] 465 00:22:46,974 --> 00:22:50,744 لم يكن الأمر قانونيًا تمامًا، هذه هي النقطة. 466 00:22:50,811 --> 00:22:53,213 ثم علينا فقط أن نكون مبدعين. 467 00:22:53,281 --> 00:22:55,849 بوني! 468 00:22:55,916 --> 00:23:00,387 السيد براينت، أنت ولك شريك العمل، السيد كوفمان، 469 00:23:00,413 --> 00:23:01,788 كان له لقاء في مكتبه 470 00:23:01,856 --> 00:23:04,758 في صباح يوم الحادث، صحيح؟ 471 00:23:04,825 --> 00:23:07,695 نعم. لمناقشة نقل جينا إلى المحاسبة. 472 00:23:07,721 --> 00:23:10,163 وذلك لتجنب أي ممكن دعوى التحرش الجنسي؟ 473 00:23:10,231 --> 00:23:11,665 هذا صحيح. 474 00:23:11,732 --> 00:23:14,267 هل يرجى قراءة هذا البريد الإلكتروني الذي كتبته إلى السيد كوفمان؟ 475 00:23:14,335 --> 00:23:17,370 "عزيزي آرثر، اعتبر هذا طلبي الرسمي 476 00:23:17,438 --> 00:23:19,105 "أن تتنحى عن منصب الرئيس التنفيذي 477 00:23:19,173 --> 00:23:21,207 "لقد حذرتك بشأن إقامة علاقات جنسية 478 00:23:21,275 --> 00:23:22,795 مع موظفي هذه الشركة..." 479 00:23:22,810 --> 00:23:25,130 شرفك، كان هذا البريد الإلكتروني ليس جزءا من ملف الاكتشاف. 480 00:23:25,146 --> 00:23:26,880 - هل هذا صحيح؟ - أناليس: اعتقدت ذلك. 481 00:23:26,947 --> 00:23:28,227 على الرغم من زميلي 482 00:23:28,249 --> 00:23:30,250 هو أكثر دراية الأوراق في هذه القضية. 483 00:23:30,318 --> 00:23:31,651 بوني؟ 484 00:23:31,719 --> 00:23:33,453 - يا إلهي. - ماذا؟ 485 00:23:33,521 --> 00:23:34,921 لقد وجدت البريد الإلكتروني في الملفات المقدمة لنا 486 00:23:34,989 --> 00:23:36,523 من قبل عملائنا السابقة المحامي، حضرة القاضي. 487 00:23:36,549 --> 00:23:38,664 لقد افترضت أنه جزء فقط من ملف الاكتشاف 488 00:23:38,690 --> 00:23:41,928 لم يكن الأمر كذلك، مما يعني أنه كان كذلك ومن الواضح أنه تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة. 489 00:23:41,996 --> 00:23:43,530 كافٍ. 490 00:23:43,597 --> 00:23:45,432 هل كتبت هذه الرسالة الإلكترونية يا سيد براينت؟ 491 00:23:45,499 --> 00:23:46,666 نعم. 492 00:23:46,734 --> 00:23:48,735 ثم لا بد لي من الوقوف إلى جانب الدفاع هنا. 493 00:23:48,803 --> 00:23:50,704 - البريد الإلكتروني مقبول. - شرفك! 494 00:23:50,771 --> 00:23:52,339 لقد اتخذت قراري يا سيد ويليامز. 495 00:23:52,406 --> 00:23:55,809 السيد براينت، كما هو مذكور في البريد الإلكتروني، 496 00:23:55,876 --> 00:23:58,244 كنت غاضبا من السيد. كوفمان على المشاركة 497 00:23:58,312 --> 00:24:00,580 في علاقة جنسية مع موظفة. 498 00:24:00,648 --> 00:24:02,015 لقد شعرت بالإحباط، نعم. 499 00:24:02,083 --> 00:24:04,403 محبط للغاية لدرجة أنك ربما قمت بالتبديل 500 00:24:04,452 --> 00:24:06,753 حبوب ضغط الدم الخاصة به من أجل الأسبرين 501 00:24:06,821 --> 00:24:08,662 من أجل الحصول على الوحيد ملكية الشركة؟ 502 00:24:08,689 --> 00:24:10,991 - اعتراض! - منسحب. 503 00:24:11,017 --> 00:24:13,159 لا مزيد من الأسئلة. 504 00:24:13,227 --> 00:24:14,661 أناليس: لقد قمنا بعمل جيد اليوم، 505 00:24:14,729 --> 00:24:17,997 لا شك أن ذلك يرجع إلى السيد والش العمل الشاق الليلة الماضية. 506 00:24:18,065 --> 00:24:19,132 سأكون في حفل كوكتيل العميد 507 00:24:19,200 --> 00:24:20,640 إذا وجدت أي شيء قبل الغد. 508 00:24:20,701 --> 00:24:22,102 كيف حصلت على هذا البريد الإلكتروني؟ 509 00:24:22,169 --> 00:24:24,771 نعم اخي فعلا 510 00:24:24,839 --> 00:24:28,041 أنا لا أقبل وأقول. 511 00:24:28,109 --> 00:24:30,009 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 512 00:24:31,570 --> 00:24:33,513 إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 513 00:24:33,514 --> 00:24:34,814 آرثر. 514 00:24:34,882 --> 00:24:36,349 - لا... لا تذهب! - إنها مجرد مرحاض، عزيزتي. 515 00:24:36,417 --> 00:24:37,784 - لا تذهب. لا تذهب. - إنها مجرد مرحاض، عزيزتي. 516 00:24:37,852 --> 00:24:40,854 صه، صه، صه. سأعود حالا. 517 00:24:42,523 --> 00:24:44,491 [الباب يغلق] 518 00:24:56,337 --> 00:24:59,572 [يفتح الباب] 519 00:25:01,609 --> 00:25:03,576 [الباب يغلق] 520 00:25:17,291 --> 00:25:20,994 [الباب يفتح، يغلق] 521 00:25:22,730 --> 00:25:24,731 [ جدال غير واضح ] 522 00:25:24,799 --> 00:25:26,533 غريفين: الأمر يتعلق بكلينا. ألا تفهم ذلك؟ 523 00:25:26,600 --> 00:25:28,768 ريبيكا: غريفين، توقف! حدث هذا، لذا أخرج رأسك من مؤخرتك! 524 00:25:28,836 --> 00:25:31,704 توقف عن الصراخ! 525 00:25:37,344 --> 00:25:39,646 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 526 00:25:39,713 --> 00:25:41,247 لا بأس. 527 00:25:41,315 --> 00:25:43,283 انها ليست مشكلة كبيرة. 528 00:25:43,350 --> 00:25:45,885 اخرج من شقتي! 529 00:25:47,154 --> 00:25:49,722 [ زقزقة الصراصير ] 530 00:25:49,790 --> 00:25:51,758 [أحاديث غير واضحة] 531 00:25:59,133 --> 00:26:02,335 السنة الأولى هي الأسوأ بلا شك. 532 00:26:02,403 --> 00:26:04,804 فقط اخفض رأسك، قم بالعمل، 533 00:26:04,872 --> 00:26:07,006 وحاول ألا تأخذ الأمر على محمل الجد. 534 00:26:07,074 --> 00:26:08,554 حسناً، بدون إهانة يا رجل، لكن من الواضح 535 00:26:08,576 --> 00:26:09,742 أنت لم تذهب إلى كلية الحقوق. 536 00:26:09,810 --> 00:26:12,479 هذا المكان هو معركة بعنف 24/7. 537 00:26:12,546 --> 00:26:14,347 والكلب الكبير فقط هو الذي يحصل على العظم. 538 00:26:14,415 --> 00:26:15,882 [ ضحك ] 539 00:26:15,950 --> 00:26:18,017 بخير. أنت عليّ. 540 00:26:18,085 --> 00:26:19,552 أنا أستاذ علم النفس. 541 00:26:19,620 --> 00:26:21,855 ولكن قبل أن تفقد كل احترام لي، 542 00:26:21,922 --> 00:26:23,790 يجب أن تعلم أنني أعمل مع الشركة في بعض الأحيان. 543 00:26:23,858 --> 00:26:25,992 وأنت؟ أنت؟ 544 00:26:26,060 --> 00:26:27,894 ويس. إنه في صف زوجتك أيضاً 545 00:26:27,962 --> 00:26:29,095 اه. سام. 546 00:26:29,163 --> 00:26:30,330 كيف تسير الأمور حتى الآن؟ 547 00:26:30,397 --> 00:26:31,931 هل ذهبت كاملة الإرهابي عليك بعد أم لا؟ 548 00:26:31,999 --> 00:26:33,900 [ ضحك ] 549 00:26:33,968 --> 00:26:35,435 أنا آسف. من هي زوجتك؟ 550 00:26:35,503 --> 00:26:36,783 البروفيسور كيتنغ. 551 00:26:38,205 --> 00:26:39,372 ها هي. 552 00:26:39,440 --> 00:26:41,441 دعني أخمن... أذناك كانتا تحترقان؟ 553 00:26:41,509 --> 00:26:42,989 - وينبغي أن يكونوا؟ - لا تقلق. 554 00:26:43,043 --> 00:26:45,111 أنا لم أسكب أي أسرار. 555 00:26:45,179 --> 00:26:46,779 حسنًا، ليس بعد، على الأقل. 556 00:26:46,847 --> 00:26:48,715 [ضحكة خفيفة] 557 00:26:48,782 --> 00:26:51,006 إلى السنة الأولى. 558 00:27:04,450 --> 00:27:06,184 المرأة: [تضحك] 559 00:27:06,252 --> 00:27:08,319 إنهم يتساءلون تمامًا حيث ذهبنا الآن. 560 00:27:08,387 --> 00:27:09,587 الرجل : مستحيل . 561 00:27:09,655 --> 00:27:11,990 هنا. 562 00:27:12,058 --> 00:27:14,759 [ يضحك ] 563 00:27:18,998 --> 00:27:21,266 مصباح يدوي. 564 00:27:21,333 --> 00:27:23,676 مهلا مهلا. جين لا تستطيع اكتشف هذا، حسنًا؟ 565 00:27:23,702 --> 00:27:25,382 - اتفاق. - تمام. 566 00:27:26,206 --> 00:27:27,640 [رنين الهاتف المحمول] 567 00:27:29,175 --> 00:27:31,092 ماذا كان ذلك؟ 568 00:27:37,850 --> 00:27:40,085 يا! من هناك؟ 569 00:27:41,487 --> 00:27:43,354 هل يمكننا الذهاب؟ 570 00:27:49,462 --> 00:27:51,296 [تنهدات] 571 00:27:51,363 --> 00:27:54,317 - لماذا فرانك يدعو لك؟ - ماذا؟ 572 00:27:54,343 --> 00:27:55,767 لقد رأيت هاتفك، لوريل. 573 00:27:55,835 --> 00:27:57,535 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 574 00:28:02,200 --> 00:28:05,510 لقد رأيتهم معًا فقط لثانية واحدة، وأنا أعلم، 575 00:28:05,763 --> 00:28:08,596 ولكن... حسنًا، هذا منطقي. 576 00:28:08,622 --> 00:28:10,648 الزوجة تتعب كثيرا خيانة زوجها 577 00:28:10,716 --> 00:28:13,751 التي تتعاون معها عشيقته للانتقام. 578 00:28:15,387 --> 00:28:17,188 بخير. قل أنك على حق. 579 00:28:17,256 --> 00:28:18,817 ماذا تتوقع منا أن نفعل حيال ذلك؟ 580 00:28:18,858 --> 00:28:21,659 وضعك على المنصة حتى هيئة المحلفين بالتأكيد لديه ما يكفي من الأدلة 581 00:28:21,727 --> 00:28:23,461 - لإدانة جينا؟ - لا، من الواضح أنه لا. 582 00:28:23,529 --> 00:28:24,829 أنا-أنا فقط... 583 00:28:28,318 --> 00:28:30,230 كنت تعرف بالفعل. 584 00:28:32,004 --> 00:28:35,406 أنا لم أقل ذلك. 585 00:28:35,474 --> 00:28:38,009 يمين. 586 00:28:38,077 --> 00:28:40,445 لأنه بعد ذلك كنت في الواقع اعترف بصوت عال 587 00:28:40,513 --> 00:28:41,980 للدفاع عن عميل مذنب. 588 00:28:42,047 --> 00:28:43,414 ومن لديه حقا الوقت للتعامل 589 00:28:43,482 --> 00:28:46,551 مع التداعيات الأخلاقية لذلك؟ 590 00:28:46,619 --> 00:28:48,753 فرانك: براون، أليس كذلك؟ 591 00:28:48,821 --> 00:28:51,322 أم كان سميث؟ بيركلي؟ 592 00:28:52,143 --> 00:28:53,210 [ يسخر ] بني. 593 00:28:53,236 --> 00:28:55,026 ماذا؟ هل قرأت طلبي أو شيء من هذا؟ 594 00:28:55,094 --> 00:28:57,462 مجرد تخمين. لدينا الكثير منكم هنا. 595 00:28:57,530 --> 00:29:00,965 ذكية, الفتيات المثاليات تعال إلى كلية الحقوق 596 00:29:01,033 --> 00:29:02,934 لمساعدة الأشخاص الأقل حظًا، 597 00:29:03,002 --> 00:29:05,170 فقط لاتخاذ الشركات الوظيفة بعد التخرج, 598 00:29:05,237 --> 00:29:07,539 والتي قاموا بعد ذلك بتركها ثانيا يصبحون حاملا 599 00:29:07,606 --> 00:29:09,140 لأنهم يفضلون البقاء في المنزل. 600 00:29:09,208 --> 00:29:11,246 للطفل بالطبع. 601 00:29:11,847 --> 00:29:14,045 أنت حمار كاره للنساء. 602 00:29:15,981 --> 00:29:18,183 [الباب يفتح، يغلق] 603 00:29:18,250 --> 00:29:22,194 توقف... عن العبث... بالطلاب. 604 00:29:24,056 --> 00:29:25,957 [أحاديث غير واضحة] 605 00:29:33,465 --> 00:29:35,200 لن أقول أي شيء. 606 00:29:35,267 --> 00:29:36,734 بصراحة، حقيقة أنني حتى رأيت أن هذا كان لي ... 607 00:29:36,802 --> 00:29:38,570 اناليز: توقف. 608 00:29:40,879 --> 00:29:42,480 أحتاج إلى الاعتذار. 609 00:29:54,286 --> 00:29:57,488 لقد تحدثت أنا وزوجي 610 00:29:57,556 --> 00:30:01,226 حول إنجاب طفل لفترة طويلة الآن. 611 00:30:01,252 --> 00:30:02,644 [ الشهقات ] 612 00:30:02,670 --> 00:30:05,472 وأنا أكره تقديم الأعذار، 613 00:30:05,498 --> 00:30:10,568 لكنه وضع الكثير من الضغط علينا وعلى زواجنا. 614 00:30:10,636 --> 00:30:12,670 يا إلهي. 615 00:30:14,373 --> 00:30:16,441 يا إلهي، أنا فقط... 616 00:30:16,508 --> 00:30:20,578 أنا أجعل الأمر أسوأ تمامًا. 617 00:30:20,646 --> 00:30:22,947 اغفر لي. 618 00:30:26,585 --> 00:30:30,288 شكرا لك على إبقاء هذا بيننا. همم؟ 619 00:30:33,192 --> 00:30:35,093 بالطبع. 620 00:30:35,160 --> 00:30:39,097 سأفعل فقط... 621 00:30:41,767 --> 00:30:43,835 اذهب. 622 00:30:51,944 --> 00:30:53,745 [الباب يغلق] 623 00:30:53,812 --> 00:30:56,180 [ الشهقات ] 624 00:31:20,673 --> 00:31:22,774 غريفين: لو كانت ليلى هنا، 625 00:31:22,841 --> 00:31:25,510 أعلم أنها تريد أن أشكر الجميع لدعمهم. 626 00:31:25,577 --> 00:31:27,545 المرأة: كان هذا هو النجم ميدلتون قورتربك جريفين أورايلي 627 00:31:27,613 --> 00:31:29,514 أتحدث الليلة في وقفة احتجاجية 628 00:31:29,581 --> 00:31:31,101 محتجز من أجل صديقته ليلى ستانجارد. 629 00:31:31,116 --> 00:31:32,116 سام! 630 00:31:32,184 --> 00:31:34,452 - مهلا يا شباب. - يا. 631 00:31:34,520 --> 00:31:36,454 يا. 632 00:31:36,522 --> 00:31:38,623 كيف كان ييل؟ دعني أخمن... لقد أحبوك، أليس كذلك؟ 633 00:31:38,691 --> 00:31:40,291 عرضت عليك القسم بأكمله؟ 634 00:31:40,359 --> 00:31:42,794 إنها مجرد محادثات مبكرة. لا أحد يتحرك في أي مكان بعد. 635 00:31:42,861 --> 00:31:45,530 حسنًا. أنا متوجه إلى السرير. هل ستأتي؟ 636 00:31:45,597 --> 00:31:46,964 لقد اشتقت لك. 637 00:31:47,032 --> 00:31:50,268 سأكون مستيقظا قريبا. 638 00:32:02,314 --> 00:32:04,215 [ اقتراب الخطى ] 639 00:32:10,155 --> 00:32:11,856 ويس: مهلا. 640 00:32:11,924 --> 00:32:14,325 أوه. يا. 641 00:32:14,393 --> 00:32:17,895 اه، هذا فقط لأقول آسف لهذه الليلة 642 00:32:17,963 --> 00:32:19,443 ثم الليلة التي سبقت ذلك. 643 00:32:19,498 --> 00:32:22,909 لقد سرقته من الحانة التي أعمل فيها، لذلك لا تعتقد أنني لطيف إلى هذا الحد. 644 00:32:22,935 --> 00:32:24,369 لقد سمعت الموسيقى التي تستمع إليها. 645 00:32:24,436 --> 00:32:26,836 لم أعتقد أبدًا أنك كنت لطيفًا. 646 00:32:28,140 --> 00:32:30,975 [ضحكة مكتومة] 647 00:32:32,411 --> 00:32:35,246 ريبيكا. 648 00:32:35,314 --> 00:32:38,815 هل يجب أن نفتحه، ربما؟ 649 00:32:38,841 --> 00:32:41,519 لقد قضيت ليلة غريبة نوعًا ما. 650 00:32:41,587 --> 00:32:45,723 يمكن استخدام مشروب... أو عشرة. 651 00:32:47,626 --> 00:32:49,527 لا أستطيع الليلة. 652 00:32:49,595 --> 00:32:51,429 آسف. 653 00:32:51,497 --> 00:32:54,465 [ يُغلق الباب، وينقر القفل ] 654 00:32:54,533 --> 00:32:57,001 ويليامز: إذن، لقد حصلت على اللقطات 655 00:32:57,069 --> 00:33:00,204 من الراحة تخزين متى، المحقق جيل؟ 656 00:33:00,272 --> 00:33:02,006 كان قبل ليلتين. 657 00:33:02,074 --> 00:33:05,076 اه، صاحب المتجر قد رأى صورة المتهم في الأخبار، 658 00:33:05,144 --> 00:33:08,279 فذهب من خلاله أشرطة المراقبة القديمة 659 00:33:08,347 --> 00:33:10,766 ووجدت للتو هذه اللقطات. 660 00:33:10,792 --> 00:33:14,986 اللقطات التي سألعبها الآن للجميع. 661 00:33:21,360 --> 00:33:22,927 هناك. 662 00:33:22,995 --> 00:33:27,231 في الليلة التي سبقت محاولة القتل 663 00:33:27,299 --> 00:33:29,734 اشترت السيدة سادوفسكي... 664 00:33:29,802 --> 00:33:32,303 ماذا يقول على ذلك التسمية، المحقق جيل؟ 665 00:33:32,371 --> 00:33:34,071 اه اه سولوكساكور. 666 00:33:34,139 --> 00:33:36,174 إنها ماركة من الأسبرين. 667 00:33:39,511 --> 00:33:41,212 أناليس: كان لديك وظيفة واحدة! 668 00:33:41,280 --> 00:33:43,281 لإعلامنا بماذا جثث كنا بحاجة لدفنها! 669 00:33:43,348 --> 00:33:45,183 الرسائل النصية والمكالمات وأي شيء نحتاج إلى تدميره. 670 00:33:45,250 --> 00:33:46,851 وأنت لم تفعل ذلك. لذا خمن ماذا! 671 00:33:46,919 --> 00:33:48,786 خمين ما! 672 00:33:48,854 --> 00:33:50,488 تذهب إلى السجن، 673 00:33:50,556 --> 00:33:52,323 وأنا المحامي الرديء الذي وضعك هناك! 674 00:33:52,391 --> 00:33:55,372 - كان لدي صداع! ليس كذلك... - توقف عن الكذب! 675 00:33:57,062 --> 00:33:58,863 اخرج. 676 00:33:58,931 --> 00:34:01,212 لا أستطيع أن أفكر معك هنا. 677 00:34:05,804 --> 00:34:07,972 إنها ليست مخطئة، أناليس. 678 00:34:08,297 --> 00:34:10,450 - إنه الأسبرين. نحن جميعا شرائه. - ماذا عنك يا فرانك؟ 679 00:34:10,476 --> 00:34:13,653 ما سلوتي الجامعية نشرت ساقيها وجعلك تنسى عملك هذه المرة؟! 680 00:34:13,679 --> 00:34:16,247 مهلا، أنا مشوي جينا دقيقة حصلنا على هذه الحالة. 681 00:34:16,315 --> 00:34:17,815 لقد اختارت ألا تخبرني بهذا 682 00:34:17,883 --> 00:34:20,852 لأن هذا واضح، أليس كذلك؟ 683 00:34:20,919 --> 00:34:23,688 أنا آسف. 684 00:34:23,755 --> 00:34:25,356 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 685 00:34:25,424 --> 00:34:26,704 ولكن لا تقلق. يمكننا إصلاح هذا. 686 00:34:26,758 --> 00:34:28,926 "نحن"؟ لا، سأقوم بإصلاح الأمر. 687 00:34:28,994 --> 00:34:32,530 ابقى هنا، واحصل على الراتب. 688 00:34:32,598 --> 00:34:35,933 أناليس: أود أن اتصل بنا الشاهد الأول على الموقف. 689 00:34:36,462 --> 00:34:38,196 المحقق نيت لاهي. 690 00:34:41,507 --> 00:34:42,840 من هو الذي؟ 691 00:34:42,908 --> 00:34:43,941 لا فكرة. 692 00:34:49,615 --> 00:34:50,715 أستاذ. 693 00:34:53,018 --> 00:34:54,852 اخرج من الجحيم! 694 00:34:55,921 --> 00:34:57,788 ما هذا بحق الجحيم؟ 695 00:35:06,867 --> 00:35:08,881 اناليز : اين كنت منذ ليلتين أيها المحقق؟ 696 00:35:08,907 --> 00:35:10,241 نيت: ماذا؟ 697 00:35:10,267 --> 00:35:15,200 قبل ليلتين، عندما كان المحقق حصل جيل على الفيديو 698 00:35:15,226 --> 00:35:17,325 الذي يفترض أنه يدين موكلي... 699 00:35:18,173 --> 00:35:19,897 لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك أن تعمل في المنطقة 700 00:35:19,923 --> 00:35:21,790 كمشرف مباشر له؟ 701 00:35:25,668 --> 00:35:26,887 كنت. 702 00:35:26,913 --> 00:35:29,014 وهل كنت هناك؟ 703 00:35:32,185 --> 00:35:34,591 من فضلك أجب على السؤال أيها المحقق. 704 00:35:34,617 --> 00:35:36,284 لا. 705 00:35:36,923 --> 00:35:38,824 لم أكن كذلك. 706 00:35:38,892 --> 00:35:40,459 أين كنت إذن؟ 707 00:35:40,527 --> 00:35:42,586 المنزل، ربما؟ 708 00:35:42,612 --> 00:35:44,879 رعاية زوجتك؟ 709 00:35:44,905 --> 00:35:47,680 سمعت أنها كانت في الآونة الأخيرة تم تشخيص إصابته بالسرطان. 710 00:35:50,049 --> 00:35:51,450 لقد كنت عند صديق. 711 00:35:51,972 --> 00:35:54,473 تمام. 712 00:35:54,541 --> 00:35:58,544 أنا أسأل فقط لأن هناك شيء أجده غريبا 713 00:35:58,611 --> 00:36:00,512 حول سلسلة الحضانة في هذا الفيديو. 714 00:36:00,580 --> 00:36:04,149 شهد المحقق جيل أنه تلقى الفيديو 715 00:36:04,217 --> 00:36:06,952 من صاحب المتجر الساعة 8:00 مساءً. 716 00:36:07,020 --> 00:36:09,621 ولكن السجلات تقول انه لم يسجل ذلك في الحجز 717 00:36:09,689 --> 00:36:12,024 حتى الساعة 2:09 صباحًا 718 00:36:12,092 --> 00:36:14,493 ألا تجد تلك الفجوة الزمنية غريبة؟ 719 00:36:14,561 --> 00:36:17,915 في بعض الأحيان يستغرق منا بعض الوقت لتسجيل الأدلة في الكمبيوتر. 720 00:36:18,298 --> 00:36:21,166 لأنكم جميعا مشغولون جدا؟ 721 00:36:21,234 --> 00:36:23,969 زيارة الأصدقاء ونحو ذلك؟ 722 00:36:26,106 --> 00:36:29,975 أيها المحقق، في عمرك الـ12 723 00:36:30,043 --> 00:36:32,611 يعمل لدى ‏مدينة فيلادلفيا‏ 724 00:36:32,679 --> 00:36:34,646 هل عرفتهم من قبل لتغيير لقطات الفيديو 725 00:36:34,714 --> 00:36:37,182 لمساعدة النيابة في الحصول على إدانة؟ 726 00:36:37,250 --> 00:36:38,717 ويليامز: اعتراض! 727 00:36:38,785 --> 00:36:40,019 تغيير الأسبرين رقميا التسميات مثلا؟ 728 00:36:40,086 --> 00:36:41,553 - شرفك! - أنا أسأل ببساطة 729 00:36:41,579 --> 00:36:43,510 المحقق لاهي عنه تجربته الشخصية 730 00:36:43,536 --> 00:36:44,903 داخل وزارته. 731 00:36:44,929 --> 00:36:46,969 هذا هو السؤال الأخير الذي سأسمح به. 732 00:36:50,497 --> 00:36:53,732 هل أنت شخصيا على علم بأي حالات 733 00:36:53,800 --> 00:36:58,003 من المراقبة الطبية لقطات داخل قسمك؟ 734 00:37:06,664 --> 00:37:07,931 نعم. 735 00:37:08,281 --> 00:37:09,882 [ تذمر المتفرجين ] 736 00:37:09,949 --> 00:37:11,650 أنا كذلك. 737 00:37:19,003 --> 00:37:22,971 أناليس: أهل الخير شهدت فيلادلفيا سيادة العدالة اليوم. 738 00:37:22,997 --> 00:37:24,764 السيدة سادوفسكي كانت ضحية هنا، 739 00:37:25,832 --> 00:37:29,435 كبش فداء من قبل يائسة، مكتب DA مرهق. 740 00:37:29,502 --> 00:37:31,437 وبقدر ما نأمل أن تجده الشرطة 741 00:37:31,504 --> 00:37:34,073 الجاني الحقيقي لهذا العمل ضد السيد كوفمان، 742 00:37:34,140 --> 00:37:38,744 السيدة سادوفسكي هي و لقد كان دائما بريئا، 743 00:37:38,812 --> 00:37:42,481 وأنا سعيد جدًا بموافقة هيئة المحلفين. 744 00:37:42,549 --> 00:37:44,149 أريد أن أكون هي. 745 00:37:45,718 --> 00:37:50,856 الآن حان الوقت لمعرفة من سوف ينضم إلينا في شركتنا. 746 00:37:50,924 --> 00:37:55,027 أولاً: المتميزون في الصف 747 00:37:55,095 --> 00:37:58,964 والذي يجب عليك جميعًا القيام به مهمتك هي تدمير... 748 00:38:03,236 --> 00:38:05,938 تعال واحصل على جائزتك يا سيد والش. 749 00:38:09,141 --> 00:38:12,277 الآخرون الذين سينضمون إلينا سيكونون... 750 00:38:12,345 --> 00:38:13,545 آشر ميلستون. 751 00:38:13,613 --> 00:38:15,747 نعم! نعم! 752 00:38:15,815 --> 00:38:17,216 ميكايلا برات. 753 00:38:17,283 --> 00:38:18,584 اه الحمد لله. 754 00:38:18,651 --> 00:38:22,688 لوريل كاستيلو. 755 00:38:22,755 --> 00:38:25,891 ولأن عبء العمل لدينا قد زاد، 756 00:38:25,959 --> 00:38:28,599 قررت توظيف واحد آخر منكم. 757 00:38:28,625 --> 00:38:30,659 وذاك سيكون... 758 00:38:33,700 --> 00:38:35,067 ويس جيبينز. 759 00:38:39,154 --> 00:38:41,093 ويس: البروفيسور كيتنغ! 760 00:38:41,119 --> 00:38:43,720 ويس. كيف يمكنني مساعدك؟ 761 00:38:44,010 --> 00:38:45,690 إذن ذلك المحقق...؟ 762 00:38:45,716 --> 00:38:48,384 هو صديقي. نعم. 763 00:38:48,848 --> 00:38:50,816 لا أريد الوظيفة. 764 00:38:50,884 --> 00:38:53,008 - ليس إذا اخترتني لهذا السبب. - "الذي - التي"؟ 765 00:38:53,034 --> 00:38:55,605 - لقد جعلته يستلقي على المنصة. - هل هذا هو السبب في أنني اخترتك؟ 766 00:38:55,631 --> 00:38:58,018 لأنني اعتقدت أنني اخترتك لأن حجة الدفاع عن النفس الخاصة بك 767 00:38:58,044 --> 00:38:59,539 أظهر أنك تفكر جيدًا على قدميك. 768 00:38:59,565 --> 00:39:02,429 ولكن الآن بعد أن كشفت ما أنت حقا تفكر في نفسك 769 00:39:02,455 --> 00:39:04,354 وأنك لا تفعل ذلك حقًا أعتقد أنك تستحق هذه الوظيفة.. 770 00:39:04,406 --> 00:39:05,439 هذا ليس ما قلته. 771 00:39:05,507 --> 00:39:06,908 هذا بالضبط ما قلته، 772 00:39:06,975 --> 00:39:10,395 قبل أن تتهمني بذلك أعمال غير قانونية للفوز بهذه القضية. 773 00:39:10,421 --> 00:39:13,996 لقد فزنا لأنني قمت بعملي. 774 00:39:14,023 --> 00:39:16,050 أنت تفكر بعناية. 775 00:39:16,118 --> 00:39:17,718 كل شيء بعد هذه اللحظة 776 00:39:17,786 --> 00:39:20,488 لن تحدد فقط حياتك المهنية ولكن الحياة. 777 00:39:20,556 --> 00:39:22,857 يمكنك إنفاقها في مكتب الشركة 778 00:39:22,925 --> 00:39:25,927 صياغة العقود و ضرب المساعدين القانونيين السمينين 779 00:39:25,994 --> 00:39:28,563 قبل أن تضع أخيراً مسدساً في فمك، 780 00:39:28,964 --> 00:39:32,721 أو يمكنك الانضمام إلى شركتي و تصبح شخصا تحبه فعلا. 781 00:39:32,747 --> 00:39:35,248 لذا قرر. 782 00:39:35,274 --> 00:39:37,742 هل تريد الوظيفة أم لا؟ 783 00:39:40,509 --> 00:39:42,944 [طرق الباب] 784 00:39:43,011 --> 00:39:46,047 الرجل: هل اتصل أحد بخصوص انخفاض ضغط الماء؟ 785 00:39:46,114 --> 00:39:50,017 شباب! هل اتصل أحد بالصيانة؟ 786 00:39:53,294 --> 00:39:55,963 أعتقد أن الماء في الطابق العلوي. 787 00:40:04,666 --> 00:40:07,568 المرأة: الأخبار العاجلة على الهواء مباشرة هنا في فيلادلفيا... 788 00:40:07,636 --> 00:40:09,337 الشرطة تتأكد من جثة المرأة 789 00:40:09,404 --> 00:40:12,006 تم العثور عليه داخل منزل كابا كابا ثيتا 790 00:40:12,074 --> 00:40:13,574 في حرم ميدلتون. 791 00:40:13,642 --> 00:40:15,876 غريفين! 792 00:40:15,944 --> 00:40:17,645 ينظر! 793 00:40:17,713 --> 00:40:20,214 سواء كانت تلك المرأة هي ليلى ستانجارد، 794 00:40:20,282 --> 00:40:22,850 <ط>صديقة طويلة الأمد ل نجم كرة القدم ميدلتون 795 00:40:22,918 --> 00:40:25,219 غريفين أورايلي، لم يتم تأكيده. 796 00:40:25,287 --> 00:40:28,489 كان ذلك قبل أيام فقط نجمة الطالب ستاندرد 797 00:40:28,557 --> 00:40:31,826 تم الإبلاغ عن فقدانه بواسطة أحد أصدقائها في نادي نسائي. 798 00:40:31,893 --> 00:40:35,096 شوهدت آخر مرة وهي تحضر أ حفلة في أخوية الحرم الجامعي. 799 00:40:35,163 --> 00:40:36,631 لم يرها أي شهود وهي تغادر 800 00:40:36,698 --> 00:40:39,834 ولم تكن فيها الغرفة في صباح اليوم التالي. 801 00:40:39,901 --> 00:40:43,212 <ط> حقيقة أنها قد لا يكون لديها كنت في عداد المفقودين طوال هذا الوقت... 802 00:40:43,238 --> 00:40:44,758 لكنها متوفاة في منزلها... 803 00:40:44,773 --> 00:40:46,107 ماذا حدث؟ 804 00:40:46,174 --> 00:40:47,508 سيكون بالتأكيد ل تثير العديد من الأسئلة... 805 00:40:47,576 --> 00:40:49,443 تلميذي. 806 00:40:49,511 --> 00:40:52,079 لقد وجدوها في أحد خزانات المياه تلك. 807 00:40:52,147 --> 00:40:54,915 متوقفة خارج منزل والديها 808 00:40:54,983 --> 00:40:56,751 ستيوارت وميراندا ستانجارد، 809 00:40:56,818 --> 00:41:00,454 <ط>أصحاب التكنولوجيا مليار دولار شركة ستاندرد للصناعات. 810 00:41:00,522 --> 00:41:03,057 أنا آسف. 811 00:41:03,125 --> 00:41:06,394 لا، إنه فقط... 812 00:41:06,461 --> 00:41:08,129 [تنهدات] 813 00:41:08,196 --> 00:41:10,431 هؤلاء الآباء الفقراء. 814 00:41:13,535 --> 00:41:16,103 أراهن أنك صديقها فعل ذلك. 815 00:41:21,443 --> 00:41:24,245 أعتقد أننا سنرى. 816 00:41:27,349 --> 00:41:32,753 ♪ لم أرغب في ذلك أبدًا استغل خيالك ♪ 817 00:41:32,821 --> 00:41:36,891 ♪ أتيت بالسكاكين ♪ 818 00:41:36,958 --> 00:41:40,227 ♪ أتيت بالسكاكين ♪ 819 00:41:40,295 --> 00:41:43,097 ♪ والعذاب ♪ 820 00:41:43,165 --> 00:41:46,500 ♪ أتيت بالسكاكين ♪ 821 00:41:46,568 --> 00:41:49,704 ♪ أتيت بالسكاكين ♪ 822 00:41:49,771 --> 00:41:52,907 ♪ أحبك ♪ 823 00:41:52,974 --> 00:41:55,276 ♪ والعذاب ♪ 824 00:42:10,125 --> 00:42:12,159 ♪ أتيت بالسكاكين ♪ 825 00:42:15,797 --> 00:42:18,666 حسنا. الفرصة الأخيرة. 826 00:42:18,734 --> 00:42:22,002 إما أن نتفق جميعا، أو نتوقف الآن. 827 00:42:22,070 --> 00:42:23,804 افعل ذلك. 828 00:42:23,872 --> 00:42:25,673 قبل أن تنتهي النار. 829 00:42:27,075 --> 00:42:28,409 ميكايلا؟ 830 00:42:28,477 --> 00:42:31,846 إنها الطريقة الوحيدة لتدمير الحمض النووي. 831 00:42:54,952 --> 00:42:59,764 المزامنة والتصحيحات بواسطة